哪句是對? 在公園一直的走,全身被汗沾濕了.

makingluv

１．公園へ走って続いていました。全身は汗に濡れられた。
２．公園へ走って続いていました。全身は汗に濡らされた。

我想翻譯的解釋是,在公園一直的走,全身被汗沾濕了.

請問大大以上2句哪句是對,有勞了^_^

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-16 02:51 编辑 ]

xkoori

被什么淋湿了,用”何に濡れる”、ここで受身形は使わないよ。