抹茶あめをひと袋

y511511 · 发表于 2008-7-15 19:36:37

"私は、おふくろが針仕事をしながらしゃぶる抹茶あめをひと袋、"はんてんの袂に入れて荷造りをしながら、それにしても近いうちに一度田舎へ帰ってこなければなるまいと思った。

あめをひと袋的ひと袋是名词吗 ,这里を前后为什么都是名词啊

麻烦再翻译下打引号的这一段哦~~

dingyj1001 · 发表于 2008-7-15 21:30:20

抹茶あめをひと袋はんてんの袂に入れて
把抹茶糖一袋放进短褂的袖兜里

阿门 · 发表于 2008-7-16 06:48:12

ひと袋是表示数量的名词，在这里作为补语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 抹茶あめをひと袋