オーロラブルー　や　オーロラグリーンなど　翻訳

yuanguanda · 发表于 2008-7-16 16:12:37

オーロラ怎么翻译比较好？是跟化妆品有关的，感觉直接翻成极光有点不顺

セシル · 发表于 2008-7-16 16:20:49

玫瑰蓝，玫瑰绿

aicn · 发表于 2008-7-16 16:40:43

オーロラ－－（引申）炫彩，莹亮
炫彩蓝，莹彩绿

セシル · 发表于 2008-7-16 16:45:49

オーロラ=auroral，玫瑰色的

yuanguanda · 发表于 2008-7-16 16:53:31

玫瑰绿就是指这个么？
不是ローズグレン么？

yuanguanda · 发表于 2008-7-16 16:54:59

啊。。。对。。。
玫瑰和炫彩都不错
非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] オーロラブルー や オーロラグリーンなど 翻訳