语言游戏－回文

fanfei

  回文指正念反念都一样的句子，是一种游戏式文体。日语回文的语法要求不太严格，有的助词可以省略，只要不影响理解就行。
2 _3 x4 L- W5 n( y0 j# H简单的如一些单词∶庭（にわ）→鰐（わに）　　トマト、八百屋（やおや）
3 r/ \. f; u' l- }/ r7 y复杂的能构成一段文章。下面列出几个供大家消遣。
- U: |& N1 M# U% Z( p; I; O
9 @7 Q. E+ m" d- K6 _( ~うま（馬） ⇔ まう（舞う）  
きた（北） ⇔ たき（滝）  
  r, R1 ^7 {  [* J0 qしか（鹿） ⇔ かし（菓子）  
% X  Z( c2 d& H! p5 Jすな（砂） ⇔ なす（ナス）  
イルカ ⇔ かるい（軽い）
* d1 f  ^) V# R+ Q' _* G
新聞紙（しんぶんし）
8 ]' N* Y$ x  |3 E6 _, y反戦派（はんせんは）
4 E3 Z6 N3 V+ n2 o6 E' Y2 a4 F新幹線沿線監視（しんかんせんえんせんかんし）
' k% I- @: J0 E: ]& Gキスがすき
スマートなトーマス
* g0 }+ V! K1 Q; K( t) v今朝の酒（けさのさけ）
- t$ m4 B. \5 r2 _0 x( b夏まで待つな（なつまでまつな）
- `! }5 [# o, M5 |確かに貸した（たしかにかした）
留守に何する（るすになにする）  
9 u7 s2 `6 ^" t& x. `( ?
怎么样，有意思吗？有兴趣的朋友可以自己试试哦。

中泽鼠鼠

有趣哦～～想了半天想不出来