請大傢幫幫忙~~!!! きゲスト

⺌靈魂⿺襟區 · 发表于 2008-7-17 16:23:02

幫幫忙繙譯一下這段日文是什么好嘛??~~謝謝~~

きゲストび：
われアンドあなた，えどがわこなんアンドもうりらんらしい一个，永遠隔てるゃいちだん間隔，たたうにも再会ない，われわれあるいは一様。りべつああ，きゲストび。われ申し訳ないあなたものがある，きゲストび。われ後ろ髪を引かれるつつわ為我がゆくえ，われれ要アボートあなたつつも，われいかにもひじょうにもうしわけないあなた，我がかのじょ——きゲストび。
かっかボーイフレンド——おおおおきいまん

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-22 20:08 编辑 ]

hhothu · 发表于 2008-7-17 16:49:47

去baodu找在线翻译网站啊

錬金術師 · 发表于 2008-7-17 16:51:10

原帖由 hhothu 于 2008-7-17 16:49 发表
去baodu找在线翻译网站啊

baodu............

yourslee · 发表于 2008-7-17 17:26:45

额。。我只能说这个人的日语很强大！

われいかにもひじょうにもうしわけないあなた，我がかのじょ——きゲストび。
かっかボーイフレンド——おおおおきいまん

我实在非常对不起你，我是女朋友--きゲストび（名字，估计是按中文一个字一个字翻的）
かっか boy Friend——おおおおきいまん

kohinoko · 发表于 2008-7-17 17:57:46

有意思吗？

SIYO~TO · 发表于 2008-7-17 23:34:52

我和你就好像江戸川柯南和毛利兰永远被阻隔即使***也不能再会我们其实一样　離別ああ

我有对不起你的地方拽我脑后的头发 **** 为我是去向我要故障你つつも？？（这都啥呀）

我非常地对不起你　我的女朋友---きゲストび

我只能看懂这些决不是在线翻译翻的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請大傢幫幫忙~~!!! きゲスト

回复 1楼⺌靈魂⿺襟區的帖子

[翻译问题] 請大傢幫幫忙~~!!! きゲスト

回复 1楼 ⺌靈魂⿺襟區 的帖子

回复 1楼⺌靈魂⿺襟區的帖子