请帮忙解答.谢谢!! みとめざるを得ません

月の空间 · 发表于 2008-7-18 09:38:35

よしあしはともかくとして、それが事実であることはみとめざるを得ません。
这句话这里为什么在{みとめざるを得ません}中间是用を的。
整句话的意思是什么?

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-22 20:07 编辑 ]

dingyj1001 · 发表于 2008-7-18 09:42:58

よしあしはともかくとして、それが事実であることはみとめざるを得ません
是好是坏姑且不论,不得不承认那是事实。

錬金術師 · 发表于 2008-7-18 09:44:18

よしあしはともかくとして、それが事実であることはみとめざるを得ません。

暂且不去评价好坏,但是要承认那个确实是事实!

月の空间 · 发表于 2008-7-18 10:55:29

意思是知道了,谢谢!
但还有一个问题是为什么这句话这里在{みとめざるを得ません}中间是用を的,みとめざる是动词还是?
请帮忙再解译一下.谢谢

阿门 · 发表于 2008-7-18 11:01:20

动词+ざるを得ません
惯用句，不得不......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请帮忙解答.谢谢!! みとめざるを得ません