私とあたし该怎么用丫.??

日菜佳 · 发表于 2008-7-18 16:07:02

私とあたし该怎么用丫.??
为什么我看到有时候是有私, 有时候有あたし.??
わねがいします,,!

荔枝 · 发表于 2008-7-18 16:12:28

私　　　　一般正式场合使用

あたし随意场合使用，一般女性、年老的老太太用的比较多。。。

錬金術師 · 发表于 2008-7-18 16:14:53

あたし、一般都是女人用.男人不会用的。 ..因为这样发音可爱!

日菜佳 · 发表于 2008-7-18 17:36:05

那么私.的假名是什么丫?
还有,在正式场合男女都要用吗..
-例えば??

[ 本帖最后由日菜佳于 2008-7-18 17:37 编辑 ]

kohinoko · 发表于 2008-7-18 18:01:18

あたしっていうような話は、もうとっくに使われませんでした。　日本人友達に聞いたことある。

煩い · 发表于 2008-7-18 18:09:13

私⇒わたくし（敬語）
　　わたし（通常）
あたし（女性用）

美屿遥 · 发表于 2008-7-18 21:53:20

原帖由 kohinoko 于 2008-7-18 18:01 发表
あたしっていうような話は、もうとっくに使われませんでした。　日本人友達に聞いたことある。

真的吗？现在还是经常能在日剧啊，动漫里听到女孩子用啊

日菜佳 · 发表于 2008-7-19 22:59:10

ありがとう　ございらした...

1106824@qq.com · 发表于 2008-7-20 10:01:35

這樣啊...
只知道男子的自稱

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 私とあたし该怎么用丫.??