今まで私たちは無事に警察の目を晦ましてきたし

法拉 · 发表于 2008-7-19 11:35:08

今まで私たちは無事に警察の目を晦ましてきたし、これから先も生き延びようと思えば生きられないこともあるまい

红字部分如何翻译呢，谢谢！

minna · 发表于 2008-7-19 11:52:23

今後続けて生きようと思えば、生きていけないことは無いだろう！

tracywang116 · 发表于 2008-7-19 16:12:00

今まで私たちは無事に警察の目を晦ましてきたし、これから先も生き延びようと思えば生きられないこともあるまい
到现在为止我们平安无事地骗过了警察的眼睛，接下去只要想活命也不是没有可能的

[ 本帖最后由 tracywang116 于 2008-7-19 16:13 编辑 ]

法拉 · 发表于 2008-7-19 18:32:52

谢谢楼上两位，明白了！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今まで私たちは無事に警察の目を晦ましてきたし