请教大家一个句子ふこうとして怎么理解呢...

小乘涅磐 · 发表于 2008-7-20 22:41:26

張さん、まだ掃除機のかかっていない所をふこうとして、吉田さんに注意されます。
请问这句中的ふこうとして怎么理解呢...

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-22 19:56 编辑 ]

kohinoko · 发表于 2008-7-20 22:45:14

小张，你真是不幸，吸尘器没有扫到的地方，叫吉田发现了。

SIYO~TO · 发表于 2008-7-20 22:48:00

ふく　拭く　　　

小乘涅磐 · 发表于 2008-7-20 22:51:00

拜托！楼上二位神仙，我是想问ふこうとして怎么理解呀

[ 本帖最后由小乘涅磐于 2008-7-20 22:53 编辑 ]

SIYO~TO · 发表于 2008-7-20 22:55:04

张さん　扫除机器弄不到的地方去用手擦告诉吉田也注意一下

ふこう　命令语气　　　　拭こう　と　して

我觉得你能看懂的

金泽 · 发表于 2008-7-20 22:55:32

…うとする、…ようとする；刚要。正当。
出かけようとするところだった/正当要出去的时候。

本版规则
1. 提问前请先尝试搜索论坛已有的答案，可以参考置顶的分类整理帖子和老帖子。2. 发新帖提问时请选择主题分类，尽量使用详尽标题(请带上问题的关键字)。

金泽 · 发表于 2008-7-20 23:08:58

して=｢する｣＋｢て｣

て；表示原因、理由
※て还有很多用法

小张要擦还没用吸尘器清扫的地方，而被吉田提醒一下。

SIYO~TO · 发表于 2008-7-20 23:13:56

哦这样啊学习了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教大家一个句子ふこうとして怎么理解呢...