<偏向S侧>日语怎么表达好点....

錬金術師 · 发表于 2008-7-21 09:18:21

如题,请各位给个合适的表达方法!

jiang9084 · 发表于 2008-7-21 09:32:52

Ｓ側に傾く。

錬金術師 · 发表于 2008-7-21 09:37:21

そうか、傾くっていう語にはそういう意味があるよね、、

ありがとうございました

jiang9084 · 发表于 2008-7-21 09:57:56

偏るって言う言葉が使えるが、なんとなく、公平かどうかの感じがあるから、傾くを選んで使った。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] <偏向S侧>日语怎么表达好点....