关于语法....ときている！

solidsnake · 发表于 2008-7-21 10:42:50

うちの部長ときては、まったく融通の利かない石頭ときている
ときている就是等于だ么?还是说有什么其他的意思?

kohinoko · 发表于 2008-7-21 10:49:51

像是表示原因地

solidsnake · 发表于 2008-7-21 12:59:07

还有一个例句:
最近の若者ときたら、目上に対する言葉の使い方一つ知らないときている!
高手快来解说一下嘛!

wumch · 发表于 2008-7-21 13:11:09

「…とくると,…ときては」の形で提起说起特别是

錬金術師 · 发表于 2008-7-21 13:11:46

とくる、ときたら、
说起,提起,特别是...表示强调某个事情

彼は怠け者の上に、評判の遊び人ときてる、他不仅是个懒汉,而且还是一个出名爱玩的人.

錬金術師 · 发表于 2008-7-21 13:17:13

不用特意翻译出来,日语里面只是加强语气的作用!

说起我们部长,简直就是一个死脑筋的老顽固

说起现在的年轻人,对长辈尊敬的话一句也不会!

solidsnake · 发表于 2008-7-21 13:28:13

明白了!ありがとうございます

solidsnake · 发表于 2008-7-21 13:50:33

话说你们是在哪里找出来这解释的?

wumch · 发表于 2008-7-21 13:55:41

字典里找出来的

solidsnake · 发表于 2008-7-21 14:12:15

什么字典可以查的到呀?指教指教!

wumch · 发表于 2008-7-21 14:20:22

Chinese Writer 9带的字典，本论坛软件分享里有下的。

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D2

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于语法....ときている！