"天地無視"???

kenka6123 · 发表于 2008-7-21 11:20:31

各位大虾,小女不才,"天地無用"有见过,但实在不知这"天地無視"做何解释,请帮忙解惑一下,非常感谢.....

kenka6123 · 发表于 2008-7-21 12:34:31

要沉了....

会不会是笔误写错了捏??

wumch · 发表于 2008-7-21 12:46:31

有可能，也可能是
天と地も無視する→すべてを無視する

風之翼 · 发表于 2008-7-21 13:17:32

应该和“天地無用”的意思一样，表示物品方向颠倒的意思，好像是年轻人较幽默，但不正规的一种说法。

kenka6123 · 发表于 2008-7-21 13:25:50

是在一个工厂审查文件中出现的,所以应该不是"すべてを無視する"的意思,暂时只能认为是打错字了,呵呵,anyway,感谢楼上两位.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] "天地無視"???