（社）(財)

yingtao1330 · 发表于 2008-7-21 13:49:53

后面是某老专家的简历介绍中。
（社）
(財)
分别指的是什么呢？谢谢

wumch · 发表于 2008-7-21 13:57:39

日语里这样写的话一般是指
社団法人
財団法人

不知道具体的内容，不排除有其他解释

yingtao1330 · 发表于 2008-7-21 14:53:10

原帖由 wumch 于 2008-7-21 13:57 发表
日语里这样写的话一般是指
社団法人
財団法人

不知道具体的内容，不排除有其他解释

完全正确，就是这种情况。
比如介绍他是某个协会会长。前面为什么加个这个啊。还有加（学）（株），都代表什么呢？

wumch · 发表于 2008-7-21 15:01:04

社団法人も財団法人も中国に相当する組織はXX協会ですから、組織の前につけると一目瞭然である。
日本に特有の現象。

（学）大学or学会
（株）株式会社　会社によって名前の前後に付ける。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] （社）(財)