神様に恋をしてた頃は

美屿遥 · 发表于 2008-7-21 16:40:03

歌词的头两句，想问红色的这句是什么意思？
神様に恋をしてた頃は
こんな別れがくるとは思ってなかったよ

hohcoo · 发表于 2008-7-21 16:42:38

爱上神的时候....

或

陷入对神的爱恋这中....

请参考...翻的不好...

kohinoko · 发表于 2008-7-21 16:44:06

我的理解是　我喜欢上神的时候，未曾想过这种离别会到来．　　你参考下．

夏玲艶 · 发表于 2008-7-21 16:44:46

与神相恋的那些日子里

syy1984 · 发表于 2008-7-21 16:44:58

向神诉说陷入热恋的那时候，从没想到分手竟然来得这么快。

不知道是不是这个意思。。。

雨薇 · 发表于 2008-7-21 16:55:01

神様に恋をしてた頃は
こんな別れがくるとは思ってなかったよ

恋上神灵的那刻，我未曾想过会有这样的离别

錬金術師 · 发表于 2008-7-21 17:00:00

我觉得我爱神没用.还是神爱我好,最好是财神...

別の話だよ、、ごめんね。。

夏玲艶 · 发表于 2008-7-21 17:08:20

原帖由 錬金術師 于 2008-7-21 17:00 发表
我觉得我爱神没用.还是神爱我好,最好是财神...

別の話だよ、、ごめんね。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 神様に恋をしてた頃は