[求助]影像传输中的“生中继”如何翻译？

夏天 · 发表于 2004-10-4 10:55:35

[日立製作所は、人間などの動きのある立体画像を離れた場所に設置した表示装置に転送し、生中継できる技術を開発した。事前に撮影した画像を立体的に映す技術ではホログラフィーなどが知られるが、人の動きをリアルタイムで中継するのは「世界で初めて」と同社。テレビ電話会議や歌手の立体映像ライブ、次世代のゲーム・映画などに活用が見込まれる。ただ、装置が大がかりで実用化には時間がかかりそうだ。

  哪位高手帮忙解释一下那个“生中继”是什么意思？隐隐约约有点明白，就是翻译不出来，怎么翻译比较合适呢？

sai · 发表于 2004-10-4 11:06:03

现场直播

shuhai830531 · 发表于 2004-10-4 11:51:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-10-4 11:51:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报