质量可追溯体系的翻译？

阿门

质量可追溯体系
资金链断裂
以上怎么翻译比较正确？

trombe

参考程度

品質追跡可能システム
資金繰りが断った

二手市场

1.トレーサビリティ
2.資金繰りが悪い

第二个感觉不对，不晓得咋个说好

阿门

谢谢以上三位，
トレーサビリティシステムには以下に挙げる２つの役割があります。
消費者向けの情報発信
検査のための情報蓄積
【消費者向けの情報発信】
消費者が買おうとしている野菜は、誰が作ったのか？どんな畑で作ったのか？肥料は？農薬は？といった疑問に応えるために、そのような情報を誰もがアクセスしやすい形で提供する必要があります。これにはインターネットによる情報発信が適しています。
【検査のための情報蓄積】
なにかトラブルが発生したとき、店頭に並べられた野菜がどこで作られ、だれが運んで、どこで加工したのか？ということを迅速に調べられる仕組みが必要です。これは生産者だけの問題ではなく、生産者が蓄積した栽培記録を、流通・加工・小売といった情報とリンクしていく必要があり、異なるシステム間の連携といった問題があります。

tracywang116

資金繰りの行き詰まり
資金源が途絶える

阿门

老翻译教导我们：还是叫“資金チェーンの断絶”好。