もやし

yingtao1330 · 发表于 2008-7-22 16:35:46

高速公路上的路灯为什么叫もやし。もやし不是豆芽的意思吗，谢谢

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-7-22 16:45:57

谁跟你说高速的路灯叫もやし？

xkoori · 发表于 2008-7-22 16:54:19

难道是传说中燃やす的名词形式表示灯的意思?

以上纯属虚构....

金泽 · 发表于 2008-7-22 16:55:31

从来没听过有人叫那个もやし。

wumch · 发表于 2008-7-22 16:56:49

路灯的形状不也像豆芽莫

yingtao1330 · 发表于 2008-7-22 17:03:17

私たちが「もやし」と呼んでいる高速道路の道路灯も。。。。
这句话看到的。不是听谁说的。。。

chamigao · 发表于 2008-7-22 17:13:52

就是以形状命名的路灯,普通[もやし灯]という

[ 本帖最后由 chamigao 于 2008-7-22 17:18 编辑 ]

xkoori · 发表于 2008-7-22 17:15:55

写真付けの説明は説得力ある。

yuanguanda · 发表于 2008-7-22 17:16:41

そげぇ　　勉強になった

hohcoo · 发表于 2008-7-22 17:31:21

日の光に晒されることなく成長する様と白さから転じて、色白で虚弱な人や痩せている人、屋外遊びをせず日焼けしない児童などを指して、「もやし」「モヤシっ子」と表現することがある。
また、外観的に細長く車高が低いノンステップバスを「もやし」と呼ぶことがある。

金泽 · 发表于 2008-7-22 17:36:33

这不是“普通”啊，用谷歌查一下出来的就是那照片的网站，没别的。
http://www.google.co.jp/search?h ... 4%A2&lr=lang_ja
我也问了几个日本同学，都不知道什么叫“もやし灯”。
我敢保证，除了做建筑设计等工作的人以外，一般日本老百姓没有人管那个灯叫“もやし灯”。

金泽 · 发表于 2008-7-22 17:38:10

原帖由 hohcoo 于 2008-7-22 17:31 发表
「モヤシっ子」と表現することがある。

これはよく使います。

chamigao · 发表于 2008-7-22 17:40:10

原帖由金泽于 2008-7-22 17:36 发表
这不是“普通”啊，用谷歌查一下出来的就是那照片的网站，没别的。
http://www.google.co.jp/search?h ... 82%E3%82%84%E3%81%9 ...

原来这样啊,我以中国人的思维想了,不好意思,LZ别受我误导,也谢谢金さん

yingtao1330 · 发表于 2008-7-23 09:18:34

原帖由金泽于 2008-7-22 17:36 发表
这不是“普通”啊，用谷歌查一下出来的就是那照片的网站，没别的。
http://www.google.co.jp/search?h ... 82%E3%82%84%E3%81%9 ...

谢谢大家，那老百姓把那个灯叫做什么呢

金泽 · 发表于 2008-7-23 09:28:02

街灯

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] もやし

回复 7楼 chamigao 的帖子

回复 7楼 chamigao 的帖子