及时怎么翻译呢?

911911 · 发表于 2008-7-23 10:23:19

及时怎么翻译呢?

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-23 10:43:40

間に合う

garret71251 · 发表于 2008-7-23 10:47:24

早速でいいかな

人魚 · 发表于 2008-7-23 10:50:29

タイムリー
適時(てきじ）
及时亦有马上、立刻之意，此时便用「早速（さっそく）」｢すぐ」也都可以。
具体是用在什么样的语句中，要分情况来说啊。

[ 本帖最后由人魚于 2008-7-23 10:53 编辑 ]

xkoori · 发表于 2008-7-23 10:57:57

同意楼上的观点.

eagle119 · 发表于 2008-7-23 12:06:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hikaru___ · 发表于 2008-7-23 13:41:00

タイムリーに○○

911911 · 发表于 2008-7-24 10:34:02

非常感谢各位.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-7-23 12:06:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 及时怎么翻译呢?