有2个问题请教下. 友達が病気の時に……

756008762 · 发表于 2008-7-24 12:48:55

问题1..友達が病気の時に、いつもわたしが看病しました。。。这句话哪里错了
问题2...は　　が　　　该怎么用``我老用错!!!
教えりなさい！

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-27 18:49 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-7-24 12:52:55

看病的意思是指照看病人.....

清川望 · 发表于 2008-7-24 12:55:52

看病かんびょう，是护理、看护，也就是护士做的事。

你想表达探病的话，应该用見舞う。

いつも和ました连用也有点怪。

友達が病気になった時、私いつも見舞うに行きます。

[ 本帖最后由清川望于 2008-7-24 12:57 编辑 ]

wumch · 发表于 2008-7-24 13:05:03

友達が病気の時に、いつもわたしは看病しました

がでは主語が分からなくなる

いわゆる、大主語と小主語の問題

smile_smile1212 · 发表于 2008-7-24 13:09:48

友達が病気になったたびに、私は看病しました。
同意楼上的说法，大小主语的问题。
整句话我是主语，可以用は
朋友是定语中动作的发生者，不是整句话的主语，所以用が

756008762 · 发表于 2008-7-28 12:43:39

谢谢先
说是很清楚了..但是日文水平有限...半懂半不懂...
那么下面的问题..呢,
这才是重点啊!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 有2个问题请教下. 友達が病気の時に……