外轮理货出具的理货证明/机场出具的事故纪录报告

sissi1983623

1:外轮理货出具的理货证明/机场出具的事故纪录报告
2. 贵公司签发的正式索赔函（抬头需为承运人，保留对他们进行索赔的权利，并列明索赔的金额以及计算方法）
附件为范本格式，可供贵司参考


以上2句，翻译求助。
外轮：外国籍船？理货？？？？困ります！助けてください～

wumch

外轮理货应该是外轮理货有限公司

1 外船検数発行の検数証明書／空港発行の事故記録報告書
2 御社社判、署名のある正式なクレーム（名義は運送人であること、運送人に対しての損害賠償請求を保留し、賠償請求金額及び計算方法を明記すること）
　添付ファイルは標準フォームです、ご参照ください。