定番商品　はどういう意味ですか

yuanguanda · 发表于 2008-7-25 14:45:56

日本語の説明をみたけど、なかなかわからないので、だれか教えてくれないか

錬金術師 · 发表于 2008-7-25 14:52:45

不管市场如果变化,不随着流行的变化而变化,需求稳定的基本商品!!!

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-7-25 14:56 编辑 ]

欲睡临疯 · 发表于 2008-7-25 14:58:34

主に小売業界、ファッション業界などで使われる用語で、流行や情勢にかかわらず安定した売り上げを確保できる商品のこと。商品番号（品番）が一定であることに由来する。これが転じて一般に広まり、当たり前となっていること、決まりきっていること全般を指すようになる。

主要在零售业,时尚等业界中使用的用语.不根据流行潮流,能够确保安定的销售的商品.
这类商品的番号由于是固定的，所以有定番商品一说。
引申的意思是，理所当然的事情。

ご参考まで。

kuni · 发表于 2008-7-25 15:07:09

那现在流行的话来说就是：主流商品

eagle119 · 发表于 2012-2-15 14:02:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

赵行德 · 发表于 2012-2-15 16:29:48

长期供应商品。

阿门 · 发表于 2012-2-15 20:36:11

常用的不会随着时间如季节的变化而改变的东西（常時、番をしていること。また、その者）
定番アイス／常规冰淇淋

定番商品常规商品

eagle119 · 发表于 2012-2-15 21:12:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-2-16 02:39:13

日常会话中，那个叫作历久不衰的「基本款」。

基本款商品

DJneko · 发表于 2012-2-16 10:54:17

我们有个小客户  也有定番商品
定番商品意思就是刚：年季品

一年四季都在贩卖的商品  不会受季节和地垫的变换而发生变换的

请了解~

eagle119 · 发表于 2012-2-16 13:08:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-15 14:02:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-15 21:12:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-16 13:08:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 定番商品 はどういう意味ですか

[词汇问题] 定番商品　はどういう意味ですか