どうしたんだよ、情けない声を出して。这句话是什么意思

冰玲珑 · 发表于 2008-7-25 23:12:58

どうしたんだよ、情けない声を出して。应该怎么翻译
声を出して又是什么意思？

tabibito · 发表于 2008-7-26 00:12:11

情けない声＝怪叫

suguru · 发表于 2008-7-26 01:44:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰玲珑 · 发表于 2008-7-26 18:07:48

知道了谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-7-26 01:44:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] どうしたんだよ、情けない声を出して。这句话是什么意思