会社では頭が使わない単純な仕事

susan528 · 发表于 2008-7-27 20:58:18

会社では頭が使わない単純な仕事がよくて、あんまり働かされるのはいやなんだって。
请问该句如何翻译？谢谢

風之翼 · 发表于 2008-7-27 21:56:23

（听说；他说；她说）在公司里，还是不费脑力较简单的工作比较好，讨厌被人强迫工作。

susan528 · 发表于 2008-7-28 09:16:50

可是这篇会话的前后文说，那个人打算辞去在这家公司的工作

yuanguanda · 发表于 2008-7-28 17:09:43

可能是这家公司就是所说的强制他工作的那种，所以他想辞掉。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 会社では頭が使わない単純な仕事