エスカッション

雨薇 · 发表于 2008-7-28 12:06:59

エスカッション

ナビケッション

这两个词什么意思？谢谢

雨薇 · 发表于 2008-7-28 12:18:02

能否帮忙下？谢谢

metea111 · 发表于 2008-7-28 12:22:03

ナビケッション　　海上交通

三丁目的陌生人 · 发表于 2008-7-28 12:30:39

ナビゲーション?

tracywang116 · 发表于 2008-7-28 12:59:02

エスカッション？？
エスカレーションじゃないですか？
エスカレーション：扩张、上升、激化等等。段階的に拡大・激化すること。

雨薇 · 发表于 2008-7-28 14:00:44

我上面两个单词都没错是汽车部品

雨薇 · 发表于 2008-7-28 14:55:42

能否帮帮忙啊

housefang · 发表于 2008-7-28 14:57:58

ナビゲーションは自動車用の导航系统!

yousama · 发表于 2008-7-28 15:42:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨薇 · 发表于 2008-7-28 15:42:55

哦，明白了谢谢

四海縦横 · 发表于 2008-7-28 15:43:45

エスカッション
・・・ギターピックアップ（音の振動を拾う部分）の周囲に取り付けられたパーツのことをいいます。ハムバッキング・ピックアップ（四角い感じのピックアップ）に使用されるパーツです。

http://www.nbnbw.com/guitarwords/escutcheon.html

http://www.nippon-lock.co.jp/pro ... ile/escutcheon.html

ナビゲーション【navigation】导航仪
１航海術。航空術。２自動車ラリーなどで、助手が運転者に方向や速度を指示すること。

ご参考までお願いします。

yuanguanda · 发表于 2008-7-28 16:45:45

エスカッシャン（英：Escutcheon）は、紋章の中央に示されている盾（シールド）を指すために使われる紋章学の用語である
饰有纹的盾

雨薇 · 发表于 2008-7-29 14:43:08

但是中文这补品应该叫什么？

kuni · 发表于 2008-7-29 16:32:08

补品?
饰罩、边框

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-28 15:42:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] エスカッション