他动词与自动词

xiaoyan1874

  怎样给初学者讲他动词和自动词，总感觉说不明白，请赐教。

苦丁茶

他动词是表示客观存在的事物，可以表示由动作完成后事物仍处于某种状态的。（强调的是执行动作后所存在的状态）
自动词是主观上继续存在的现实状态。（只强调现在事物的状态）
我说的可能还不够清楚，看看标准日本语初级下的       104页或许会清楚一些的。

yitazura

有点像英语里的及物动词和不及物动词

juanapkxb

  严重同意3楼~

啊~不，2楼

不会数数了，顺便补充点什么吧

他動詞


その表す動作・作用が他に及ぶ意味をもつ動詞。その対象となる事物を、多く助詞「を」で表す。「戸を開ける」「本を読む」の「開ける」「読む」の類。

自動詞


その表す動作・作用が他に及ばず、主語自身の動きを表す動詞。「戸を開ける」の「開ける」を他動詞と呼ぶのに対して、「戸が開く」の「開く」の類。西欧語では目的語をとらない・とるなど、自他の別がはっきりと表れるが、日本語では必ずしも明確でない。




  
下面的都不准笑~！！

yitazura

  自己同意自己？