怎样区别

たた

上にと上での区別について､お願い致します

たた

怎么没有人回答呀

天の寵児

６　…うえ（に）

接续：
「А　　うえ（に）」　　　「Ｖ　　うえ（に）」　　　「Naな　　うえ（に）」

「Ｎである　　うえ（に）」　　　「Ｎであった/だった　　うえ（に）」

含义：
表示事物在原有的基础或条件上更进一层。

中文：
而且…；　再加上…

例：
l         彼は商売に失敗した上に、付き合っっていた恋人にもふられて、落ち込んでいた。

l         その男は年をとっている上に、体も弱っており、仕事をするのは無理だ。

l         今年は冷夏である上に、台風の被害も大きくて、野菜は異常な高値になっている。




７　…うえで

①接续：
「Ｖ　　　　うえで」

「Ｎ＋の　　うえで」

含义：
表示所关联的某一方面，“で”表示抽象范围。

中文：
在…上；　在…方面

例：
l         その国家公園は地図の上では近くてすぐいけそうに見えるが、実は山道なので、かなり行きにくい所だ。

l         あなたのアドバイスは、勉強する上で大変参考になります。

l         あの二人は法律の上では夫婦だが、実質的にはもう離婚している。

②接续：
「Ｖ－た　　うえで」

「Ｎ＋の　　うえで」

含义：
在完成前项事情的基础上，再进行后述事项。

中文：
在…之后

例：
l         この書類に署名捺印の上で、郵送してください。

l         それは、三日もかけてよく考えた上での決断ですか。

l         今年もやはり往年のように面接をしたうえで、採用を決める。

haha1983zjj

上に是而且的意思
例句：日本の夏は暑いうえに.湿気も高くて,耐えられない

上で是在……基础上，在……之后的意思
例句：学校をやめてアメリカへ行きたいんです.よく考えたうえでのことです

たた

どうもありがとうございます