咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1782|回复: 7

旅游相关词汇 中日对照

[复制链接]
发表于 2004-5-31 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
遊楽 / 游乐



   レジャー         —— 娱乐

   レクリエーション     —— 娱乐

   道楽(どうらく)     —— 嗜好

   修学旅行(しゅうがく)  —— 修学旅行

   船旅(ふなたび)     —— 乘船旅游

   帰省(きせい)      —— 回家探亲

   洋行(ようこう)     —— 去欧美留学、旅行

   周遊(しゅうゆう)    —— 周游

   散策(さんさく)     —— 散步

   そぞろ歩き        —— 漫步

   遠出(とおで)      —— 远游

   遠足(えんそく)     —— 野游

   ハイキング        —— 徒步旅游

   ピクニック        —— 郊游

   ドライブ         —— (驾驶汽车等)兜风

   登山(とざん)      —— 登山

   キャンピング       —— 露营

   花見(はなみ)      —— 观赏樱花

   観菊(かんぎく)     —— 赏菊

   月見(つきみ)      —— 赏月

   紅葉狩り(もみじがり)  —— 观赏红叶

   茸狩り(たけがり)    —— 采蘑菇

   潮干狩り(しおひがり)  —— 赶海

   狩り(かり)       —— 狩猎

   涼み(すずみ)      —— 纳凉

   夕涼み(ゆうすずみ)   —— 纳晚凉

   パチンコ         —— 柏青哥(弹子游戏)

   マージャン        —— 麻将

   トランプ         —— 扑克牌
回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-3 23:00:00 | 显示全部楼层
不错,发到词汇学习岂不更好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
 感謝
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-3 23:00:00 | 显示全部楼层
どうもありがとう

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-4 23:00:00 | 显示全部楼层
呵呵,再多点相关词汇,比如购物呀摄影呀用品呀之类的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-4 23:00:00 | 显示全部楼层
这个和旅游词汇还有点差别。



有更好的吗?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-4 23:00:00 | 显示全部楼层
不错~~

有没有更具体一些的呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-5 23:00:00 | 显示全部楼层
每天都能推出一些就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 07:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表