とあっては和とあれば！

金泽

suguru同学、 猫の手同学：
我也是学习外语的，学习过程中当然有跟大家同样的苦恼、困难，也知道母语者并不是那个语言的高手，也能猜到只是日语教师培训班毕业的日籍老师给你们带来不少困惑等。我也知道分析语法的重要性，可是分析也要适可而止啊。我记得在咖啡论坛里有人问过“の＋に怎么会有转折的意思？”这样的分析有什么用呢？“のに”就是“のに”嘛。我认为，正因为初学者更不应该这些问题而苦恼。比如，中文初学者问你“‘过’+否定词‘不’怎么会变成しかし的意思呢？”大家觉得怎么样？继续思考这个问题对初学者有好处吗？

另外，上次的“学校を卒业する”“学校から卒业する”问题时，我是故意跟suguru同学冲突的，是因为你也知道“学校から卒业する”是日语考试中被认定错误，但是社会上通用这个事实，可是有人说“‘学校から卒业する’也通用的”，你就说“胡说八道”什么的。要是你第一发言时没有说那些话，而说明实际情况和考试情况的差距，我就举双手赞成你的意见呢。

我想，上面两段和这次问题(とあれば和とあらば的问题)是不同的。
1；使用大家应该比较熟悉的网上日语词典即雅虎日文版里的词典查“とあれば”，解释里就写着“とあらば”。
2；看使用谷歌搜出来的结果就知道用“とあらば”的文章大部分都是口语语体的，LZ还说都是书面的什么的。(※这点我也可以理解，初学者也可能看不出来口语语体和书面语体。)
3；風之翼桑拿出看来比较可靠的书给他说明LZ也不服，就等跟自己的书同样的说明。

自己已有的想法以外都不听何必此处提问？