咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 876|回复: 0

请大家指点几句话的翻译,谢谢!

[复制链接]
发表于 2004-10-5 21:49:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.测试数据(频率/电流)波形图包络线出现“怪”波形。 試験データ(周波数/電流)の波形図は「おかしい」形になる. 2.负载振荡周期(风机安装位置、风叶同心轴非绝对平衡)。 負荷振動周期(ファンの据え付け位置、ファンの翼の同心軸がアンバランス) 3.出风口存有空气的“涡流”现象。 風口で空気の渦電流現象 以上几句怎么翻都觉得不是很满意,希望大家指点!谢谢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 04:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表