标签机

扬子 · 发表于 2008-7-30 12:50:20

麻烦大家：色带、电脑标签机怎么翻译啊？

lcm-lily · 发表于 2008-7-30 12:52:44

电脑标签机パソコンバーコード機械？

kuni · 发表于 2008-7-30 13:09:26

インクリボン
ラベルプリンター

PJ76 · 发表于 2008-7-30 13:28:32

电脑标签机-------ラベル印刷機(label printing machine)

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 13:35:10

色带＝色付けベルト

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 14:46:48

标签机其实是指打出标签,而是打出那种胶带贴纸的

日本人一直的说法是
テープラ
硬要说标签的话
ラベラ

xiulingwu · 发表于 2008-7-30 15:51:47

原帖由 錬金術師 于 2008-7-30 14:46 发表
标签机其实是指打出标签,而是打出那种胶带贴纸的

日本人一直的说法是
テープラ
硬要说标签的话
ラベラ

詳しいね
ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 标签机