报关单

xiulingwu

日文的报关单
比如说
出口货物到日本
经过海关时填写的一张单据
该怎么写
大虾帮帮忙

min-yang

通関の届け？

PJ76

通関申告書

四海縦横

通関申告書(つうかんしんこくしょ)　报关单 或者通关单

輸入通関申告書(ゆにゅう)    进口报关单

輸出通関申告書(ゆしゅつ)    出口报关单


敬请参考！

xiulingwu

不是
我要的是报关单的内容，不是 报关单三个字的写法
知ってるの？？

四海縦横

原帖由 xiulingwu 于 2008-7-30 16:17 发表
不是
我要的是报关单的内容，不是 报关单三个字的写法
知ってるの？？

下記のウエブサイトをご参照ください。

http://tabikko.com/world/saipan.html

http://www.h5.dion.ne.jp/~takirope/declaration.html



①今日の日付（月/日/年【西暦】）
②航空会社/船名
③便名/航海名
④搭乗/乗船した国
⑤姓
⑥名、ミドルネーム
⑦パスポート番号
⑧国籍
⑨出生地
⑩生年月日（月/日/年【西暦】）
⑪性別（男＝Ｍ、女＝Ｆ）
⑫この申告書に含まれる合計人数
⑬北マリアナに滞在中の住所  ⑭永住国
⑮旅行目的
⑯北マリアナに滞在中に訪問予定の島
⑰性別と年齢
⑱私は通貨または通貨価値のある物品を
⑱ＵＳ＄5,000または相当額の外国通貨を
⑱所持しています。
⑲私は原産国にかかわらず、果物、植物、肉、
⑲食品、土壌、鳥、虫、その他の生きた動物、
⑲農産物を持っています。
⑳あなたは、北マリアナ連邦の税関管轄外で
⑳入手した物をすべて申告することが義務付
⑳けられています。

[ 本帖最后由 四海縦横 于 2008-7-30 16:23 编辑 ]

四海縦横

xiulingwu

本当にありがとうございます

kuni

輸入申告書の記載方法について
http://www.customs.go.jp/tetsuzuki/c-answer/pdf/FAX1110.pdf
輸出申告書の記載方法について
http://www.customs.go.jp/tetsuzu ... 0extsukan5010-1.pdf
http://www.customs.go.jp/tetsuzu ... tsukan5010-2_jr.htm

mnb1478

通関申告書















校园狂少

セシル

原帖由 四海縦横 于 2008-7-30 16:11 发表
通関申告書(つうかんしんこくしょ)　报关单 或者通关单

輸入通関申告書(ゆにゅう)    进口报关单

輸出通関申告書(ゆしゅつ)    出口报关单


敬请参考！

红字概念错误，通关单指的是商检单，不是报关单。

四海縦横

原帖由 セシル 于 2008-7-30 17:01 发表

红字概念错误，通关单指的是商检单，不是报关单。

通关单原来是报检单的意思啊，这么多年一直误解了。学习了。

3Q~~!

garret71251

ちなみにこの席を借りて、信用状の手本を持ってる方がいらっしゃいませんでしょうか？
よろしくお願いいたします。

四海縦横

原帖由 garret71251 于 2008-7-30 17:54 发表
ちなみにこの席を借りて、信用状の手本を持ってる方がいらっしゃいませんでしょうか？
よろしくお願いいたします。

L/C　(信用状)ですか。持っていますけど。社外秘なんですよ。残念～～！