寻求帮助!关于接待客户的欢迎词

joan1010jean · 发表于 2008-7-31 00:23:52

明天要接待一个日本客户,领导让我在公司门口立个欢迎牌子,用日语怎么写啊?
谢谢各位了啊!急的啊

四海縦横 · 发表于 2008-7-31 09:48:10

中文你想怎么写？

热烈欢迎某某株式会社某某先生莅临访问

○○株式会社○○氏ご来訪を大歓迎致します。

热烈欢迎某某株式会社某某先生一行访问彼公司

○○株式会社○○氏ご一行ご来訪を熱烈に歓迎致します

如果是横幅的话，后边的(いたします)可以省略

不知道

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 寻求帮助!关于接待客户的欢迎词