宅男求助：广阔的"平原"中的平原有没有音读和训读

御宅おとこ

我用google查到了平原的写法是ひらはら，但这个较多地用于人名，好像有个女人叫平原绫香
但是我如果写“広いひらはら”，这样有问题吗？平原用作表示一个地域时，也能用ひらはら吗

四海縦横

平原(ひらはら)是　訓読み

へい‐げん【平原】是　音読み
広々とした平らな土地。平坦な野原。「大―」

以下参考のみ

平原（ひらはら、ひらばら、ひらばる、へいげん、へいばら、へばら）

目次 [非表示]
1 平原（ひらはら）
2 平原（ひらばら）
3 平原（ひらばる）
4 平原（へいげん）
5 平原（へいばら）
6 平原（へばら）
7 関連項目

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E5%8E%9F

御宅おとこ

是啊，へいげん才是我想要的，虽然不知道为什么，但我总感觉一些和汉字相同的名词一般都用音读的，应该写成広いへいげん

錬金術師

你说的 不是绝对的..
事实上 日语里面有很多汉字 的读法有三种可能.
1 都是音读
2 都是训度
3 音训度并存,
至于怎么区分,这个只能等你语感和你的词汇积累有关系的.!