私は外国に行つてみたいです怎么翻译啊

richard@jp · 发表于 2008-7-31 16:13:16

私は外国に行つてみたいです怎么翻译啊

最好能够详细讲解下句式结构啊
谢谢

老板是猪 · 发表于 2008-7-31 16:14:56

我想去外国

夏玲艶 · 发表于 2008-7-31 16:15:31

私は外国に行つてみたいです？？
つ在此应该为促音
我想去国外走走

dlguofeng · 发表于 2008-7-31 16:18:18

我想试着去外国
私主语に　表目的てみる试着…… たい想……前接动词ます形

jiang9084 · 发表于 2008-7-31 16:20:26

偶也觉得应该是想试着去外国。感觉好怪。

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 16:22:49

我真想去趟法国看看!

てみる是尝试....的意思,可是他的原来的意思就是做什么事情以后看看情况..

richard@jp · 发表于 2008-7-31 16:24:33

てみる
这个词我怎么查不到了？？？是到庐江日语在线词典查的

dlguofeng · 发表于 2008-7-31 16:30:53

原帖由 richard@jp 于 2008-7-31 16:24 发表
てみる
这个词我怎么查不到了？？？是到庐江日语在线词典查的

这是句型

richard@jp · 发表于 2008-7-31 16:41:46

哦，唉
哪位大侠有没有关于句型的资料啊
小弟跪谢了啊！！！

金泽 · 发表于 2008-7-31 20:59:48

查“みる”就应该有的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 私は外国に行つてみたいです 怎么翻译啊