クラッドとは二種類以上の異なる……

yeying

请问这段话怎么翻译啊？在线等  急，谢谢各位高手了。
   クラッドとは二種類以上の異なる金属を張り合わせた材料の事です。一般的には異種金属の境界面が、拡散結合している（合金層を持っている）ものとされており、メッキはクラッドとは呼びません。クラッドはお客様における加工工程の省略、品質の向上、リードタイムの低減等、トータルコストダウンを実現します。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-8-3 20:35 编辑 ]

ヒイロ

clad是指的是由两种以上的不同金属粘合在一起后形成的一种材料。一般来说不同金属之间的分界面是要扩散结合在一起（有合金层），因此镀金材料不能被称为clad。对于客户来说，clad可以实现省略加工工程，提高品质，缩短准备时间，降低总成本等。


虽然不是很好，不过意思应该差不多……