咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: mingchong

[翻译问题] 紧急问题,买了日本机器不会用,哪位日文高手帮忙翻译,跪谢

[复制链接]
发表于 2008-8-3 10:54:09 | 显示全部楼层
19楼第三图的右面的左面
刀具的开闭方法:
刀具打开
1。拆下皮带罩子。
2。打开上部盖子2。
3。拉操纵杆,拆下皮带。
4。把安装部件往自己面前拉,静静地回动。
5。用支板(支柱或牵拉杆或锁紧片)一定要固定刀具
刀具关闭
1。刀具关闭要按反顺序进行。
2。一定要把安装部件完全固定。
3。一定不要把皮带挂错。
4。搭载打捆机的情况下,请一定要连接链条导向(架)12。
切断(用的)刀具的更换
1。切断刀具的更换,请不要搞错好好阅读操作说明书后进行。
(一定要把道具的刀锋往下{稻棵根部}进行组装)
2。切断刀具请一定要用クボタ的正宗产品。
切断刃 セツダンバ200(57781-52441)
切断刃 セツダンバ170(57781-52611)

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 10:54:56 | 显示全部楼层
19楼第三图的右面的右面
请再 拍一次
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-3 11:07:19 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 11:08:16 | 显示全部楼层
现在季节收获哪种农作物??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 11:30:09 | 显示全部楼层
注意
1.在斜坡地上一定不要进行开闭。
2.对刀具一定要时刻注意。
3.一定要先打开稻谷平台(?)
                             上部盖子2
支板(支柱或牵拉杆或锁紧片)
                                          安装(用的)部件
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 11:33:11 | 显示全部楼层
最后的“稻谷平台”
是根据字面硬性翻译的,正确的名称视实物而定
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 11:34:35 | 显示全部楼层
我国的农机价格很便宜,为啥买日本的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 11:35:37 | 显示全部楼层
注意
1.在斜坡地上一定不要进行开闭。
2.对刀具一定要时刻注意。
3.一定要先打开稻谷平台(?)
                             上部盖子2
支板(支柱或牵拉杆或锁紧片)
                                          安装(用的)部件
                                            
                                           杆
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-3 12:15:58 | 显示全部楼层
太好了!谢谢!谢谢!买的二手机器,所以,如果买国产的可能会经常坏,进口的才能用的住
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 14:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表