なごり雪ってなに

choudandan

なごり雪ってなに？？

猫の手

残雪（春雪）
有一部电影名就叫 なごり雪

金泽

也有一首歌曲叫なごり雪，蛮好听的。

猫の手

原帖由 金泽 于 2008-8-1 20:18 发表
也有一首歌曲叫なごり雪，蛮好听的。

对了，特别是最后的「今、　春が来て、　君はきれいになった。　去年よりずっと　きれいになった」这句，好喜欢。


なごり雪

作詞・作曲：伊勢正三
唄：イルカ

汽車を待つ君の横で　僕は時計を気にしてる
季節はずれの　雪が降ってる
東京で見る雪は　これが最後ねと
さみしそうに　君がつぶやく

なごり雪も　降るときを知り
ふざけすぎた　季節のあとで
今　春が来て　君はきれいになった
去年よりずっと　きれいになった

動き始めた汽車の窓に　顔をつけて
君は何か　言おうとしている
君のくちびるが　さようならと動くことが
こわくて　下をむいてた

時がゆけば　幼い君も
大人になると　気づかないまま
今　春が来て　君はきれいになった
去年よりずっと　きれいになった

君が去った　ホームにのこり
落ちてはとける　雪を見ていた
今　春が来て　君はきれいになった
去年よりずっと　きれいになった

youlong

名残雪

顾名思义，只是点缀着春天的残雪
ちなみに「なごり雪」は以前から「神田川」と並んで歴代JPOPのベスト３に数える歌です。

なごり　ももともとは意味のある言葉である。
⇒なごりを楽しむ

金泽

有人还提到《神田川》，那我就不能不提《22才の別れ》了，也是很好听的。
这么古老的歌曲也知道，咖啡里真有人才。
看来 yousama桑还喜欢さだまさし啊。

なごり雪
・http://jp.youtube.com/watch?v=3LW1PGX9v9M&feature=related
・http://jp.youtube.com/watch?v=5FkYswllnLc&feature=related
神田川
・http://jp.youtube.com/watch?v=vKaUVlg6z3c&feature=related
22才の別れ
・http://jp.youtube.com/watch?v=3IKMAlXBCUA

講談社《類語大辞典》
名残雪(なごりゆき)：
もう冬が終わった頃に降る雪。

[ 本帖最后由 金泽 于 2008-8-1 22:21 编辑 ]

tracywang116

なごり雪 大好き
本日最初の発言者だ！