转换话题时要说什么?

ggt · 发表于 2008-8-4 00:42:58

RT

一交谈结束后,转换话题是多数会说"啊,对了......"之类的
日文的话该怎么说?

记得有个是時に还是時は的
还有其他的吗?

錬金術師 · 发表于 2008-8-4 06:41:25

それで
で
さて
ちなみに

夏玲艶 · 发表于 2008-8-4 07:51:39

そういえば
ところが

tracywang116 · 发表于 2008-8-4 09:48:04

原帖由 夏玲艶 于 2008-8-4 07:51 发表
そういえば
ところが

ところで才是表示话题转换的
ところが是表示转折的

ggt · 发表于 2008-8-4 18:48:21

わかりました
ありがとうございますぅ

ggt · 发表于 2008-8-4 18:59:16

って。。。

回来一下,上面的全部能不能翻译一下?
有些感觉有点不解
这样理解对不对

それで- 不知
で- 不知
さて(好啦,接下来............)
ちなみに(其实.....)
そういえば(那么说的话.......)
ところが - 不知

感觉で和ところが是几乎完全脱离原本的主题的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 转换话题时要说什么?