咋翻译

xiulingwu · 发表于 2008-8-4 09:42:28

おはようございます
暑い日が続きますが、いかがお過ごしですか、
いよいよ、中国のオリンピックが始まります。
全国全土は、開幕日を待ちわびていますね。
現在、開幕日を願っています
オリンピックの間、中国の貿易が影響がありますけど
後は景気が気になります。

それでは宜しくお願いします！

tracywang116 · 发表于 2008-8-4 10:03:06

早上好！
天气持续炎热，你还好吗？
中国的奥林匹克马上就要开赛了，全中国人民都在翘首期待开幕式的那一天吧。
现在，我也期待着开幕式的那天快快到来。
奥林匹克开赛期间，中国的贸易会受到一定影响，此后的经济走势也令人牵肠挂肚。

感觉这段没啥难点，LZ自己应该也能翻

xiulingwu · 发表于 2008-8-4 11:17:06

我没有你们翻译的好噢
谢谢大虾了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 咋翻译