杜绝有损国格，人格的行为请问这句话怎么翻译？谢谢！

小小七 · 发表于 2008-8-4 09:57:46

杜绝有损国格，人格的行为
请问这句话怎么翻译？谢谢！

錬金術師 · 发表于 2008-8-4 10:07:17

国威と人格を損じる行為を断ち切る（無くす）

tracywang116 · 发表于 2008-8-4 10:28:15

国威や人格を侮辱するような行為を禁ずる。

jiang9084 · 发表于 2008-8-4 10:29:29

金先生、断ち切るを使うより、途絶、防ぐ、防止を使ったほうがいいんじゃない？

錬金術師 · 发表于 2008-8-4 10:30:37

そうですね、指摘されてありがとう！

jiang9084 · 发表于 2008-8-4 10:33:45

いやいや、此方こそ、何時もお世話になりました、ありがたくことです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 杜绝有损国格，人格的行为请问这句话怎么翻译？谢谢！