如遇纠纷,应通过正常渠道协商解决,不得随意采取罢工,静坐,游行等方式寻求纠纷解决.

小小七 · 发表于 2008-8-4 10:52:17

如遇纠纷,应通过正常渠道协商解决,不得随意采取罢工,静坐,游行等方式寻求纠纷解决.
请问这句话怎么翻译好呢?谢谢!

chinimei · 发表于 2008-8-4 10:57:54

もしトラブルが発生したら、正常なルートにより協議して解決とし、気の向くままにストライキ、座り込み、行進などの方式をもってトラブルの解決を求めてはいけない。

jiang9084 · 发表于 2008-8-4 10:58:53

紛争に遭ったら、正常のルートで協議解決しなくてはいけません、ストライキ、静座、パレードなどの方式で紛争の解決方法を求まるとはいけません。

tracywang116 · 发表于 2008-8-4 11:41:33

游行→デモ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如遇纠纷,应通过正常渠道协商解决,不得随意采取罢工,静坐,游行等方式寻求纠纷解决.