咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 253|回复: 5

[翻译问题] 不文雅

[复制链接]
发表于 2008-8-4 12:23:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
写有不文雅的字,
不文雅用日文怎么说?谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 12:37:57 | 显示全部楼层
品がない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 12:39:03 | 显示全部楼层
ぶん‐が【文雅】
「ぶんが」を大辞林でも検索する


[名・形動]

1 詩文を作ったり、文事に親しんだりする風雅の道。

・ 「過ぎ去った時代の―を思起さずには居られない」〈荷風・東綺譚〉

2 趣味が洗練されていて、上品なこと。風流なこと。また、そのさま。「―の士」「―な集まり」


下品 げひん
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 12:39:09 | 显示全部楼层
ふぶんが
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 12:39:29 | 显示全部楼层
垢抜けないかな
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 12:39:36 | 显示全部楼层
猥褻な、下品な
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 13:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表