咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1041|回复: 14

[语法问题] 今日はゆっくるできる

[复制链接]
发表于 2008-8-4 13:49:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
今日はゆっくるできる?
请问这句话是什么意思?ゆっくる是什么?
谢谢*_*
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 13:51:42 | 显示全部楼层

回复 1楼 迷途三岁 的帖子


今天可以好好的休息
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-4 13:53:54 | 显示全部楼层
好速度啊...o(∩_∩)o...
ゆっくる这个是词么?还是什么语法现象呢,再拜托解答下...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-4 13:57:19 | 显示全部楼层
ドライプに行くか映画でも一緒に見ようと思っていたんだけど。
这是后面的一句,ドライプ查不到呢...是兜风的意思么?
刚开始做第一句,就全都是问题...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 13:58:47 | 显示全部楼层

回复 3楼 迷途三岁 的帖子


副词
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 13:59:08 | 显示全部楼层

回复 4楼 迷途三岁 的帖子


对的兜风
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 13:59:52 | 显示全部楼层
原帖由 迷途三岁 于 2008-8-4 13:57 发表
ドライプに行くか映画でも一緒に見ようと思っていたんだけど。
这是后面的一句,ドライプ查不到呢...是兜风的意思么?
刚开始做第一句,就全都是问题...

ドライプ?
不是ドライブ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 14:01:23 | 显示全部楼层

回复 7楼 helladise 的帖子


ドライブ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 14:02:39 | 显示全部楼层
原帖由 天の寵児 于 2008-8-4 14:01 发表

ドライブ

对嘛~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-4 14:06:19 | 显示全部楼层
啊,嗯是ドライブ
谢谢天宠和黑妖...
总结一下:
○ドライブ
〔車での〕开汽车远游,兜风.
  ドライブに出かける/出去兜风.
○ゆっくる  副词(暂时查不到,先记住)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 14:08:55 | 显示全部楼层

回复 10楼 迷途三岁 的帖子

ゆっくり
「ゆっくり」を大辞林でも検索する

[副](スル)

1 動作が遅いさま。「―(と)腰を上げる」「―(と)話す」

2 時間的にゆとりがあるさま。「今から行けば電車に―間に合う」「一度―お話ししたい」

3 気持ちにゆとりのあるさま。「風呂に入って―する」

[用法] ゆっくり・のんびり―― 「ゆっくり(のんびり)した足どり」のように速くはないの意、「久しぶりにゆっくり(のんびり)する」のように気楽なさまの意などでは相通じて用いられる。◇「ゆっくり」は、「今晩ゆっくり考える」「ゆっくり間に合う」「ふたりでもゆっくり座れる椅子」など、急がず時間をかけて行う意や、時間的・空間的余裕がある意に多く用いられる。◇「のんびり」は、「のんびり育つ」「のんびり暮らす」「のんびりした風景」など、こせついたところがなく、のどかなようすである意に重点がある。◇類似の語に「のろのろ」「そろそろ」がある。「のろのろ」は「のろのろ(と)起き上がる」のように、たいそう遅いさまを表し、「そろそろ」は「腰を痛めてそろそろ(と)歩く」のように承知して遅く行動する意を表す。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 14:09:07 | 显示全部楼层
ドライブ就是drive
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-4 14:28:46 | 显示全部楼层
好详尽!~!~ 好好看一下..
再次谢谢天宠与黑妖...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-4 14:30:29 | 显示全部楼层

回复 1楼 迷途三岁 的帖子


写错了
是ゆっくり
不是ゆっくる(没有这个词的)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-4 14:49:46 | 显示全部楼层
听了几遍果然是,我啊我...o(∩_∩)o...
天宠好耐心,ありがとう...

[ 本帖最后由 迷途三岁 于 2008-8-4 14:52 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 14:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表