同传的词汇量有多大呀？

945

我昨天在查字典的时候翻了那本7万字的字典，觉得里面的单词大都都是有可能要用到的。
据我的经验，1级的一万个单词根本不够用的，即使是三万个的小字典背下来，也还是经常有很多单词不懂的。
听说同传的词汇量也是很大的，大家认为他们会不会把一本新日汉辞典都给背下来呢？
估计每天背上1~3小时，三万个词汇量扩充到6万大约需要1~2年时间，还可以。

945

达到6万个的话基本上就和日本人的母语的词汇量差不多的，完美主义者呵。

阿门

同传的词汇量的确非常重要，但是同传的关键是反应和对翻译内容的理解。

945

我当然知道词汇量对他们来说不是最重要的，就是想知道一下他们的词汇量而已，有可能比母语水平还要高。