请教翻译两句 MCのELV調整担当者が希望……

phikagi · 发表于 2008-8-5 14:33:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

錬金術師 · 发表于 2008-8-5 14:41:46

1,MCのELV調整担当者が希望するFS1電梯の作業を１日単位で安排表にまとめて提出
MC的ELV调整担当把希望要做的FS1电梯的作业工作,以天为单位整理成一份安排表出来并且提交.
顺便说下,这个日语是中国人写的还是日本人写的!怎么还有安排表..是
スケジュール吧!
2.SWFC物流管理のELV調整担当が提出された安排表に許可時間を記載し、押印して返却します。
SWFC物流管理的ELV調整担当在提交出来的安排表里记录许可时间,盖章然后退还!

phikagi · 发表于 2008-8-5 16:35:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽	发表于 2008-8-5 14:33:15 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-8-5 16:35:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教翻译两句 MCのELV調整担当者が希望……