看到这么句话“問くも涙、語るも涙の悲劇の物語さ。"

神の领域 · 发表于 2008-8-6 13:08:16

看到这么句话：問くも涙、語るも涙の悲劇の物語さ。没明白啥意思，高手帮忙看看吧

錬金術師 · 发表于 2008-8-6 13:12:33

让人听了或者说的时候都会流泪的悲剧故事!

神の领域 · 发表于 2008-8-6 13:16:46

原来如此

ry0695 · 发表于 2008-8-6 13:18:09

問く　怎么发音啊？什么意思啊？

錬金術師 · 发表于 2008-8-6 13:18:51

他可能写错了我估计是　　　聞く

个人意见!

ry0695 · 发表于 2008-8-6 13:23:45

那也能打出来挺不容易的

銀色の意志 · 发表于 2008-8-6 14:35:20

说者哭闻者泣的悲剧故事

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 看到这么句话“問くも涙、語るも涙の悲劇の物語さ。"