高人请进 根据企业实际……

10293847

根据企业实际，公司招标监督管理委员会对集团《招标监督管理实施细则》进行了修订，并已经总裁办公会议审议通过，现予以颁布，并自颂布之日起正式实施，原标准自动废止。
    望各单位、各部门认真贯彻执行。
    特此通知
哪位高人翻下~学习下

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-8-6 19:50 编辑 ]

syy1984

会社の実際の状況によって、入札募集監督委員会は集団の「入札募集監督管理実施規則」を修正して、取締役会議に認められました。現在、正式に公布します。その日からも正式に実施します。原標準は自動的に廃棄します。
各部門は真面目に、徹底的に実行すると希望します。
以上。

PJ76

试试看，仅供参考！
入札募集監督委員会は会社実績より、グループの《入札募集監督管理実施細則》を改正すことになっている。取締役会の審議批准を経て施行している。もとの《入札募集監督管理実施細則》を廃止した。
各部署はそれに従って徹底すること
敬具

天の寵児

原帖由 10293847 于 2008-8-6 05:09 PM 发表
根据企业实际，公司招标监督管理委员会对集团《招标监督管理实施细则》进行了修订，并已经总裁办公会议审议通过，现予以颁布，并自颂布之日起正式实施，原标准自动废止。
    望各单位、各部门认真贯彻执行。
     ...

企業の現状に合わせて、「会社入札募集監督管理委員会」は、集団≪入札募集監督管理実施細則≫に対し、修正を行って、既に役員会議で承認が得られました。現、公表して、同時点、正式に実施することになって、元基準は自動廃棄とする。

10293847

谢各位高人~顺便问下楼上几位高人学日语几年了~