水頭中文是什么？

minilewen

我查到它的解释：高い所にある水、圧力のかかった水、速度をもった水はそれぞれエネルギーをもっており、これらの水1キログラムについてのエネルギーを水の高さで表したもの。それぞれ位置水頭・圧力水頭・速度水頭という。因本人是物理马鹿，所以还请大家指点迷津……

天の寵児

原帖由 minilewen 于 2008-8-6 06:17 PM 发表
我查到它的解释：高い所にある水、圧力のかかった水、速度をもった水はそれぞれエネルギーをもっており、これらの水1キログラムについてのエネルギーを水の高さで表したもの。それぞれ位置水頭・圧力水頭} ...

高处的水，加压的水，拥有速度的水，都拥有着各自的能量，这是用水的高度来表示的这些水每1千克的能量。
各自的重力势能，压力势能

minilewen

多谢多谢，那就水頭这两个字中文到底是翻什么好呢？

天の寵児

ベルヌーイの定理は、
総水頭=位置水頭＋圧力水頭＋速度水頭
で、圧力鉄管中、どこでも一定の総水頭となる。
というものです。
位置水頭とは、下池から、測定しようとする鉄管中の任意の位置の高さ(m)です。
圧力水頭とは、その位置の鉄管中の圧力を静水圧孔という穴で測定した圧力(水柱m)です。(鉄管に穴を開けて圧力計で測定した圧力と思ってください。)
速度水頭とは、鉄管内に流れる水の流速によって、
減少した圧力です。この減少分は、何らかの方法で水の速度を　0　にすると、圧力水頭に変化します。

ここで、重要なのは速度水頭で、その値は
速度水頭(水柱m)=流速(m/s)÷(2g):gは重力加速度

です。
位置水頭は単に、高さのみで、
速度水頭は、流速(厳密には重力加速度も)で変化します。
圧力水頭は、総水頭から、上記2つを引いた分になりますね。

実際には、鉄管内に流体が流れると、鉄管損失という、鉄管と流体の摩擦や、発生する振動、音、熱によりエネルギー損失があるので、厳密に測定すると、一定にはなりません。

また、速度水頭で減少した分を、圧力水頭に戻すように測定できる配管を水圧鉄管内に仕込むと、ピトー管と呼ばれる、流量測定器になります。

計算されるときは、特に圧力の単位に注意してください。

minilewen

写得那么详细，谢谢啦    我直接把它翻成水能了，可还是不确定

錬金術師

中文也有水头的说法...直接写好了..专业人事一看就能看懂  非专业的就算你写个水能 还是需要解释一遍才能懂!!!

你翻译成水能到时候万一被别人理解成别的意思 就不好了.!

minilewen

[嗯，有道理，果然有中文的水头，嬉しい、就这样写
呵呵，多谢多谢啊……