请教这句应该怎么翻译。 "何べん" 是什么意思

baapo

１"フミは姉さんの言うことがよく分かりました。だから感心して何べんもうなずいて見せたのです”   请教整句应该怎么翻译较好
2　"何べん"  是什么意思
３"なずいて"  这个单词又是什么意思呢..多谢了

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-8-6 19:50 编辑 ]

錬金術師

フミ(人名)懂了姐姐说话的意思了..所以我很佩服的点了好几次头了(表示同意了)!

何べん＝何遍
うなずく　点头!

baapo

哈哈。。。我竟然把一个单词给拆了。。晕。。
多谢了。。。