[连载完结]radium的新版标日中级下学习笔记No.04

radium

===========索 引 部 分===========

radium的新版标日中级上学习笔记
( r5 ~6 D: E- [0 r: }. g
==========索引内分隔线===========
$ u3 o6 k* P. H/ E* z) {9 U- B( ]3 b0 X
+ @( N) ]% K- ~" T9 m% g  Hradium的新版标日中级下学习笔记No.01
) l, Y- T. v, @9 @5 \radium的新版标日中级下学习笔记No.02
radium的新版标日中级下学习笔记No.03
; r. N3 M! V% u9 t: [radium的新版标日中级下学习笔记No.05
- ~. E% P! s3 ?$ Aradium的新版标日中级下学习笔记No.06
radium的新版标日中级下学习笔记No.07
radium的新版标日中级下学习笔记No.08
radium的新版标日中级下学习笔记No.09
/ n( X  N3 t' gradium的新版标日中级下学习笔记No.10
: O) g1 ^! j8 j* W9 E5 l3 Hradium的新版标日中级下学习笔记No.11
radium的新版标日中级下学习笔记No.12
3 _6 r1 w9 E- p. P2 q& ~8 wradium的新版标日中级下学习笔记No.13
radium的新版标日中级下学习笔记No.14

===========索 引 结 束===========

欢迎大家继续支持radium的日语学习笔记系列！欢迎大家提出问题。

声明：本电子版笔记是基于本人纸质课堂笔记整理而成的，因此不可能将课堂上讲的所有重要内容都记下来（显然，本人已经懂得的内容肯定是不会记的～），况且如果真的是完全记录的话，未经授课老师及校方许可就将其上网是侵犯著作权的行为。因此本笔记仅可作参考之用，请谅解。另外，对因笔记内容错误而对读者造成的任何影响，本人概不负责。

未经许可，禁止转载！转载请联系e-mail: radiumking@gmail.com
' X. e2 q! U5 ^
! q$ P( U0 `! o5 O: l===========笔 记 开 始===========

radium的新版标日中级下学习笔记No.04

8 s0 v% B" z: B, ~第二十课②/第二十一课①


第二十课②
8 ?1 E& _  r& ~  b+ i

会话部分解说

6 N% `8 }0 p( {, @1 O  f1 F
* n4 Q8 |: Q4 Y, @/ o【重点句型】

＝＝＝～だらけ＝＝＝
接在名词之后。表示“很多、满是”
/ X8 y6 M1 `. C* ^' g5 \例：
雨が止んだばかりの運動場だから、サッカー選手の顔は泥だらけだ　因为是在雨刚停的运动场上，足球选手满脸都是泥


生词表2生词解说、用例
$ [; s' A3 L9 ~* j( i
' M& K" I' b+ d8 a7 R
＝＝＝ひく＝＝＝
& R: l& A& X) Y! [4 N8 i3 G自動車は人をひいた　汽车把人轧了

" h# R- j, N" Z* m  _＝＝＝ぐっすり＝＝＝
$ ^1 Z) B  U' e2 c, Yぐっすりと眠っている　睡得很熟

5 f0 R% O" @! p＝＝＝証拠＝＝＝
* S& @+ _+ p; Z証拠が不十分で釈放された　因为证据不充分而被释放了
; Y* Y- @7 }3 F6 |
＝＝＝ついに＝＝＝
. }& d$ F3 ~' [" f6 S* jついに完成しました　终于完成了

" b- C' l  w, m' o: v＝＝＝さっさと＝＝＝
$ Z5 Q" n) q5 p! L0 L  ]3 D0 x/ Kさっさと学校へ行きます　快去学校
- a& G' g- ~4 L/ C, @% P; x
$ P1 c9 Y$ r3 ]5 Y. A6 x＝＝＝苦心＝＝＝
せっかくの苦心で台なしになった　好不容易的苦心白费了
* q' u8 D+ E+ z4 H5 r, V- r* L) X
＝＝＝近頃＝＝＝
; N1 n  O( D! h& F' M  H近頃はよく地震が起こる　最近经常地震

＝＝＝まね＝＝＝
8 q/ ~5 Y) x8 H& e2 @0 O猿[さる]は人のまねをします　猴子模仿人

＝＝＝腹＝＝＝
腹はペコペコになった　肚子饿扁了
  G- @- R' m2 J- {, v* M  b

* n/ T6 x$ M8 W生词表3生词解说、用例
, @- B: F5 Z1 Z1 s5 ^  {! E

＝＝＝拳法＝＝＝
5 L- S  P- b; g0 l: Y' H$ m6 B9 s* R拳法をする　打拳
4 w8 p9 Z6 R0 M6 a- j- B
＝＝＝気＝＝＝
0 W$ E& c8 r4 s) N年を取っても気が若いです　人老心不老

＝＝＝血液＝＝＝
, P! m& e2 A  w3 g$ G血液検査　验血

, W5 z6 I; M) L# D＝＝＝循環＝＝＝
悪循環　恶性循环

0 X. n/ I. q# ^  R6 f8 a＝＝＝不調＝＝＝
1 _8 l8 A" H2 i: z# y, u) O( `取引は不調です　交易不顺利

＝＝＝効果＝＝＝
) g% A& Y1 d& C5 g) hこの薬は風邪引きに効果がある　这种药对感冒有效

＝＝＝役立てる＝＝＝
役立つ[他] <-> 役立てる[自]
  V; F/ ?# F" \0 j5 @# V
* K5 H6 z8 |* Q  [$ G＝＝＝講習＝＝＝
' V8 b* @) v8 T: n先生の講習に理解しにくいです　对老师的讲解很难理解

＝＝＝数々＝＝＝
数々の事実が示されてように彼は無罪です　很多事实表明了他无罪
/ k, M$ l- N, i0 k, A; h
＝＝＝単に＝＝＝
; H3 l5 i9 a' s. e# p, T# _これは単に私の意見です　这只是我的意见
, e7 k6 i- J' b4 G
＝＝＝側面＝＝＝
側面から援助する　从侧面进行援助
5 t5 M( j9 Q! j/ H8 w
＝＝＝つながり＝＝＝
1 C" Y+ n, Q# h/ Y4 ]血のつながり　血缘

  ^$ a7 h- K- q; Z2 b+ X＝＝＝役目を果たす＝＝＝
# |" w$ U! I0 d役目和果たす可以认为是一组固定搭配
4 a/ Z8 @7 T: v8 d' E
! u; M) U. K7 p, ~3 p" [＝＝＝境＝＝＝
境有两种意思：契机，边界。课文中是用的契机的意思。这里举一个边界的例子：
3 L- H# M( {) h8 a, h3 i私は河北省と山西省の境に生まれた　我出生在河北省和山西省的交界处
0 L+ V) ^2 o# k7 \' e( I

课文部分解说
% D2 e8 p5 s6 q) C. H, O( M6 F

【重点句型】
" C# p( d" l9 |
* F2 v$ V4 b4 L＝＝＝～というより～＝＝＝
2 L& y7 x5 K% }9 |, X  q接在名词或动词简体形式之后。表示非常强烈的主张，“与其说……倒不如……”。
! J4 S4 T& J5 N/ y5 H例：
山田さんは書物が大好きで技術者というより学者と言ったほうがいい　山田非常喜欢书，与其说他是技术员，还不如说他是学者
2 E: n- x! z5 E  J8 u
4 P7 T" l! i; L7 E1 g! c＝＝＝～ばかりで（は）なく～＝＝＝
接在动词或形容词的简体形式之后，或者接在名词或形容动词词干之后。表示“不仅……而且……”，用法和“だけで（は）なく”相似。也可以写作“ばかりか”。
例：
. f+ ]$ h/ o- t  H8 ^6 X  p彼は英語ばかりでなく、フランス語、ドイツ語、そして中国語も話せるようだ　他不仅会说英语，而且会说法语、德语，好像还会说中文

9 `, B% t/ |! y8 S* ]. p＝＝＝～ほど～/～ほどだ＝＝＝
3 \+ B$ O8 h) o5 g' ?9 Z$ e- W" H$ I0 q5 Z接在动词简体形式之后。表示程度高，可译作“～得～都～”。
0 ?1 ?! H- D/ C) u$ B1 N0 E例：
& l% [% X' c' `  x: u5 x9 U" [* [% n困っている時、あの人に助けてもらって涙が出るほどありがたかった　在困难的时候得到了他的帮助，感激得眼泪都要流出来了
% x! O* K; y; d) T' |: O, Z+ E- ~
6 u- D8 g9 h* {. ^# W7 Y4 P2 V3 U＝＝＝～に関わる～＝＝＝
前后都只能接名词。表示前后两词是相关联的。
例：
$ C3 K: p8 y& a市役所では市民の生活に関わるさまざまな相談に応じている　市政府要对市民生活相关的各种问题进行回答
% V* g$ A( E) t- B* W
; m8 {& l4 N. E8 S0 i* O
; O7 ]/ C% ?" P生词表4生词解说、用例
" s' {8 J# F0 J  l

% L7 v  k) v- p( W3 [: n＝＝＝歩道＝＝＝
歩道橋[きょう]　过街天桥
0 @( }3 ^5 R' V  b# V! ^横断[おうだん]歩道　人行横道

＝＝＝思わず＝＝＝
思わず吹き出した　情不自禁地笑了出来

1 o$ _$ F, @5 D: u/ l1 w＝＝＝うなずく＝＝＝
先生はしきりにうなずいている　老师不停地点头
9 K6 v  s+ r3 g/ P7 f
& s# Q. B$ [: O' \( y# h- p＝＝＝箇所＝＝＝
$ h# i) l9 ]& w4 C8 \# h5 xあやまちは２箇所です　有2处错误

# X- E! K2 m* n0 c＝＝＝ねじ＝＝＝
+ |. B; y0 @1 e; N* m: O0 m1 uねじが緩[ゆる]んで締[し]めてください　螺钉松了，请把它拧紧
, ~, k0 o( |! ?
＝＝＝あわただしい＝＝＝
% G$ \) \  A+ s) C5 dあわただしく入ってきた　匆匆忙忙地进来了
4 A4 T3 R$ m; u" I+ r( z
＝＝＝命＝＝＝
# \/ U! X) [4 R! j" c0 @6 N命をかけて人を救[すく]う　舍命救人
; r) t9 i' F" ^9 L+ m+ P; J
＝＝＝面子＝＝＝
- t6 [5 p* x1 C( [- K2 g2 w面子がつぶれる　丢面子

＝＝＝何もかも＝＝＝
7 t- ~; `2 ^9 O" l6 v/ i* F8 U何もかも白状した　什么都招供了

5 z6 `, D7 h5 U# w＝＝＝精神面＝＝＝
% B5 F/ x0 T5 K1 z+ n; {精神面 <-> 物質面[ぶっしつめん]
! i1 _  @( e: G+ y7 `
＝＝＝削減する＝＝＝
7 l1 m: s; L0 k0 X! g- R- Yコストを削減する　降低成本
+ S0 W! P. {( N# t, k
＝＝＝存続＝＝＝
民間芸術は存続すべきです　必须存续民间艺术
$ c0 V, F( n8 ?0 \
＝＝＝技術＝＝＝
技術を導入する　引进技术
/ c' O% e3 S& W
( q1 f( y. M% ?1 w3 I! e＝＝＝無～＝＝＝＝
. h/ s3 s4 P* M6 d  o無責任　不负责任
4 ^' X* K8 Q- G. o  F0 i無関係　无关
$ i- C$ i) M) M) K3 c( s) y- [
+ o5 l2 a7 t2 F; h+ t$ |
第二十一课①

/ W) ?) x7 I% \6 q. Z# M/ t5 u
4 d, u. z" x( J' V3 O5 T生词表1生词解说、用例
. f$ `* v6 m& G/ M$ ?$ F

9 ^+ G9 h0 {0 C# c$ T＝＝＝日系＝＝＝
日系アメリカ人　美籍日本人，日本血统的美国人

0 e) h: f# a7 u# t0 w% N2 Z＝＝＝独学＝＝＝
, _# D6 B/ a8 a+ H" \独学で日本語を勉強する　自学日语

9 e  E8 {9 p/ b! `＝＝＝合わせる＝＝＝
: E5 n/ q: I# P9 ?. {7 c" Mこのカメラは２万円で、あのカメラは３万円ですから、合わせて５万円です　这个照相机2万日元，那个照相机3万日元，合计5万日元。
; u9 {! Y) }" Q! ~5 u$ k; U8 }4 p
[ 本帖最后由 radium 于 2008-8-22 16:49 编辑 ]